CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 296

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Vievoy was anxious that a forwarding Despatch from myself should go forward if possible this afternoon, in which Colonel Pai will be a Messenger.

I have …

M.R. 4. Jany.

Copy Translation

Ercury Chang to H.B.M. Consul

RECD 4 FEB 74,

295

14th day of November, 1883

With 5th day of 10th Moon 7th year

Exxtradition - The 13 Criminals Case.

Sir,

I have the honor to address you with reference to the case in which certain persons belonging to the Kwai Shin District, Young Sing-for-others, were fatally injured by Young Jak-mu. Hêm and others. The murderer Young Pak-mu-Kein and the others having been already arrested in Hong Kong were temporarily confined there, and I communicated, through H.M. Consul, Mr. Hewlett, a request to the Governor of Hong Kong for their Extradition.

Edit History

2026-05-24 02:54:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Vievoy was anxious that a forwarding Despatch from myself should go forward if possible this afternoon, in which Colonel Pai will be a Messenger. I have M.R. 4. Jany. Copy Translation Ercury Chang to H.B.M. Consul RECD 4 FEB 74, 295 14th day of November, 1883 With 5th day of 10th Moon 7th year Exxtradition - The 13 Criminals Case. Sir, I have the honor to address you with reference to the case in which certain persons belonging to the Kwai Shin District, Young Sing-for-others, were fatally injured by Young Jak-mu. Hêm and others. The murderer Young Pak-mu-Kein and the others having been already arrested in Hong Kong were temporarily confined there, and I communicated, through H.M. Consul, Mr. Hewlett, a request to the Governor of Hong Kong for their Extradition.
Baseline (Original)
Vievoy was anxious that- a lovering Desparch from musel, should go forward if possible This afternoonis rucâmer u which Colonel Pai will be a Massenger. Thave M. It. 4. Jance. ! Copy Pravslation 4% 123 Ercury Chang to H. all. Consul -- REOS 1970 REGD 4 FEB R4, th 295 44.th day of November, 1883 With 5th day of 10th Moon 7th par Exxtradition - The 13 Criminals Case. Sir, I have the honor to address, es you with reference to the case in which certain persons belonging to the Kwai Shin District, Young Sing-for- others, were aud fatally injured by Young Jak-mu. Hêm and others. The merdorur Young Pak-mu-Kein and the others having been already avrested in Hong Kong were tecuperarely confined. there, and I communicated, through H. M. Consul, 17% Hewlett, a request to - the Governor of Hong Kong for their Extraditions
2026-05-24 02:54:38 · Baseline
View content

Vievoy was anxious that-

a

lovering Desparch from musel, should go forward if possible This afternoonis rucâmer u which Colonel Pai will be a

Massenger.

Thave

M.

It. 4. Jance.

!

Copy

Pravslation

4% 123

Ercury Chang to H. all. Consul --

REOS

1970

REGD 4 FEB R4,

th

295

44.th day of November, 1883

With 5th day of 10th Moon 7th par

Exxtradition - The 13 Criminals Case. –

Sir,

I have the honor to address,

es you

with reference to the case in which certain persons belonging to the Kwai Shin District, Young Sing-for-

others, were

aud

fatally injured by Young

Jak-mu. Hêm and others. The merdorur Young Pak-mu-Kein and the others having been already avrested

in

Hong Kong were tecuperarely confined. there, and I communicated, through H. M. Consul, 17% Hewlett, a request to

- the Governor of Hong Kong for their

Extraditions

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.